ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.39.1
म॒न्द्रस्य॑ क॒वेर्दि॒व्यस्य॒ वह्ने॒र्विप्र॑मन्मनो वच॒नस्य॒ मध्वः॑ ।
अपा॑ न॒स्तस्य॑ सच॒नस्य॑ दे॒वेषो॑ युवस्व गृण॒ते गोअ॑ग्राः ॥
இனிமையான, தெய்வீகமான, கவியின் சொல்-தேனின் தோழனாக, தேவனே, எங்களைக் காப்பாயாக; பசுக்களை முன்னிறுத்தி துதிப்பவனுக்கு உணவுகளை அருள்வாயாக.
6.39.2
अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिर्ऋत॒युग्यु॑जा॒नः ।
रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑ ॥
இவன் எழுப்பி, மலையை (மேகத்தை) சுற்றி, சத்தியத்தால் பிணைக்கப்பட்ட சிந்தனைகளுடன் சத்தியத்தோடு இணைக்கப்பட்டவர்களை இணைக்கிறான்; வலனின் ஒளியற்ற சிகரத்தை உடைக்கிறான், சொற்களால் பணிகளுடன் போரிடட்டும், இந்திரன்.
6.39.3
अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य॑क्तून्दो॒षा वस्तोः॑ श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।
इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥
இவன் ஒளியற்ற இரவுகளை ஒளிரச் செய்கிறான், வாசத்தின் இரவுகளோடு இலையுதிர்காலங்களை; இந்திரா, இந்த சோம-துளி; அவர்கள் இந்த ஒளிக்கொடியை நாட்களில் நிறுவினர், பிரகாசமான பிறப்புடைய உஷஸ்களை உருவாக்கினர்.
6.39.4
अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नोऽयं वा॑सय॒द्व्यृ॑तेन॑ पू॒र्वीः ।
अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वैः॑ स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥
இவன் ஒளியற்றவர்களை ஒளிரச் செய்கிறான், பிரகாசித்தவனாக; இவன் சத்தியத்தால் பல (உஷஸ்களை) வசிக்கச் செய்கிறான்; இவன் சத்தியத்தோடு பிணைந்த குதிரைகளோடும், சொர்க்கம் கண்டறியும் நாபியோடும் செலுத்தப்படுகிறான்—தேர்வீரன்.
6.39.5
नू गृ॑णा॒नो गृ॑ण॒ते प्र॑त्न राज॒न्निषः॑ पिन्व वसु॒देया॑य पू॒र्वीः ।
अ॒प ओष॑धीरवि॒षा वना॑नि॒ गा अर्व॑तो॒ नॄनृ॒चसे॑ रिरीहि ॥
இப்போது, பழமையான அரசே, துதிப்பவனுக்கு உணவுகளை நிரப்புவாயாக, செல்வம் அளிப்பதற்காக பலவற்றை; நீர்களையும் மூலிகைகளையும் காடுகளையும் தீங்கில்லாதவையாக்கு; பசுக்களையும் குதிரைகளையும் மனிதர்களையும் மகிழ்விக்கு, பார்ப்பவனின் நலனுக்காக.