ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.65.1
ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः ।
या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यासु॒ अज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥
এই আমাদের আকাশজাতা কন্যা, মানুষের আবাসগুলিকে জাগিয়ে তুলতে এসেছেন। আলোকে, রক্তিম দীপ্তিতে, মনোরম রশ্মিতে তিনি প্রকাশিত হলেন; অন্ধকারময় রাতগুলিকে তিনি সরিয়ে দিলেন।
6.65.2
वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।
अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥
তারা অরুণবর্ণ অশ্বযুক্ত রথে গেলেন; চন্দ্ররথযুক্ত উষারা বিস্ময়করভাবে দীপ্তি পান। বৃহৎ যজ্ঞের অগ্রভাগ চালনা করে তারা তার অন্ধকার দূর করেন।
6.65.3
श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।
म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥
হে উষারা, যশ, বল, অন্ন ও ওজঃ বহন করে দাতা মানুষের প্রতি অবতরণ করো। হে দানশীলারা, বীরে পরিপূর্ণারা, এখন ইচ্ছাভরে উপাসককে সাহায্য ও ধন দান করো।
6.65.4
इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः ।
इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥
এখনই তোমাদের জন্য উপাসকের ধন আছে; এখনই দাতা বীরের জন্য, হে উষারা। এখনই জ্ঞানীর জন্য, যখন সে স্তোত্র গায়, তোমরা মানুষের কাছে, আগের মতোই, প্রকৃতই আনয়ন করো।
6.65.5
इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ ।
व्य॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥
এখনই, হে উষা, হে পাথর ভাঙনেওয়ালী, অঙ্গিরসেরা গোশালার স্তুতি করেন। গানে ও প্রার্থনায় তারা সেগুলি খুলে দিলেন; মানুষের জন্য দেবাহ্বান সত্য হয়ে উঠল।
6.65.6
उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।
सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीहि उरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥
হে আকাশের কন্যা, উঠে এসো; প্রাচীন স্তোত্রে আমাদের জন্য, ভরদ্বাজের মতো, হে দানশীলা, উপাসকের জন্য। বীরে পরিপূর্ণ ধন গায়ককে দাও; দূরবিস্তৃত যশ আমাদের উপর স্থাপন করো।