رگ وید · سوکت 6.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.65.1
ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः ।
या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यासु॒ अज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥
یہ ہماری آسمان زاد دختر ہے، جو انسانوں کے مسکنوں کو جگاتی ہوئی آئی ہے۔ روشنی سے، سرخ تابانی سے، دلکش شعاعوں میں وہ ظاہر ہوئی؛ تاریک راتوں کو اس نے پرے ہٹایا۔
6.65.2
वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।
अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥
وہ سرخ گھوڑوں سے جُتے رتھوں میں گئیں؛ چاند رتھوں والی اُشائیں عجیب طور پر چمکتی ہیں۔ عظیم یज्ञ کے اگلے حصے کو لے جاتی ہوئی وہ اس کا اندھیرا دور کرتی ہیں۔
6.65.3
श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।
म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥
اے اُشاؤ، شہرت، قوت، غذا اور توانائی لاتی ہوئی، سخی انسان کے لیے نیچے اترو۔ اے سخاوت والیو، بہادروں سے بھری ہوئی، اب خوشی سے عبادت گزار کو مدد اور دولت عطا کرو۔
6.65.4
इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः ।
इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥
اب ہی آپ کے لیے عبادت گزار کے پاس دولت ہے؛ اب ہی سخی بہادر کے لیے، اے اُشاؤ۔ اب ہی دانا کے لیے، جب وہ حمد گاتا ہے، تم انسان کے پاس، پہلے کی طرح، واقعی لاتی ہو۔
6.65.5
इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ ।
व्य॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥
اب ہی، اے اُشا، اے پتھر توڑنے والی، انگراس گئوشالاؤں کی حمد کرتے ہیں۔ گیت اور دعا سے انہوں نے انہیں کھولا؛ انسانوں کے لیے دیوتاؤں کی پکار سچ ثابت ہوئی۔
6.65.6
उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।
सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीहि उरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥
اے آسمان کی بیٹی، اٹھو؛ قدیم حمد کے ساتھ ہمارے لیے، بھردواج کی طرح، اے سخاوت والی، عبادت گزار کے لیے۔ بہادروں سے بھری دولت گانے والے کو دو؛ دور تک پھیلی شہرت ہم پر قائم کرو۔