ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.65.1
ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः ।
या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यासु॒ अज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥
ഇതാ നമ്മുടെ ആകാശജാതയായ പുത്രി, മനുഷ്യരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളെ ഉണർത്തിക്കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തോടും ചുവന്ന ശോഭയോടും മനോഹരമായ രശ്മികളിൽ അവൾ പ്രത്യക്ഷയായി; ഇരുണ്ട രാത്രികളെ അവൾ അകറ്റി.
6.65.2
वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।
अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥
അവർ ചുവന്ന കുതിരകൾ പൂട്ടിയ രഥങ്ങളിൽ പോയി; ചന്ദ്രരഥങ്ങളുള്ള ഉഷസ്സുകൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. മഹായജ്ഞത്തിന്റെ മുൻഭാഗം നയിച്ചുകൊണ്ട് അവർ അതിന്റെ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നു.
6.65.3
श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।
म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥
ഓ ഉഷസ്സുകളേ, കീർത്തി, ബലം, ആഹാരം, ഓജസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നവരായി ദാതാവായ മനുഷ്യനിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരൂ. ഓ ദാനശീലകളേ, വീരന്മാരാൽ സമ്പന്നരേ, ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടത്തോടെ ആരാധകന് സഹായവും സമ്പത്തും നൽകൂ.
6.65.4
इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः ।
इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥
ഇപ്പോൾത്തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി ആരാധകന് സമ്പത്തുണ്ട്; ഇപ്പോൾത്തന്നെ ദാനശീലനായ വീരന്. ഇപ്പോൾത്തന്നെ ജ്ഞാനിക്ക്, അവൻ സ്തുതി പാടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക്, മുൻപത്തെപ്പോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
6.65.5
इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ ।
व्य॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥
ഇപ്പോൾത്തന്നെ, ഓ ഉഷസ്സേ, ഓ പാറ പിളർക്കുന്നവളേ, അംഗിരസന്മാർ പശുത്തൊഴുത്തുകളെ സ്തുതിക്കുന്നു. പാട്ടിനാലും പ്രാർത്ഥനയാലും അവർ അവയെ തുറന്നു; മനുഷ്യർക്ക് ദേവാഹ്വാനം സത്യമായി.
6.65.6
उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।
सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीहि उरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥
ഓ ആകാശപുത്രി, ഉയർന്നുവരൂ; പുരാതന സ്തുതിയോടെ നമുക്കായി, ഭരദ്വാജനെപ്പോലെ, ഓ ദാനശീലേ, ആരാധകനായി. വീരന്മാരാൽ സമ്പന്നമായ സമ്പത്ത് ഗായകന് നൽകൂ; ദൂരവ്യാപകമായ കീർത്തി ഞങ്ങളിൽ സ്ഥാപിക്കൂ.