ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.65.1
ए॒षा स्या नो॑ दुहि॒ता दि॑वो॒जाः क्षि॒तीरु॒च्छन्ती॒ मानु॑षीरजीगः ।
या भा॒नुना॒ रुश॑ता रा॒म्यासु॒ अज्ञा॑यि ति॒रस्तम॑सश्चिद॒क्तून् ॥
ఇదిగో మన ఆకాశజాత కుమార్తె, మనుషుల నివాసాలను మేల్కొలుపుతూ వచ్చింది. వెలుగుతో, ఎర్రని కాంతితో, మనోహర కిరణాలలో ఆమె ప్రత్యక్షమైంది; చీకటి రాత్రులను ఆమె పక్కకు నెట్టింది.
6.65.2
वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।
अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः ॥
వారు ఎర్రని గుర్రాలు కట్టిన రథాలపై వెళ్లారు; చంద్రరథాలు కలిగిన ఉషస్సులు అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తున్నారు. మహాయజ్ఞపు ముందుభాగాన్ని నడిపిస్తూ వారు దాని చీకటిని తరిమివేస్తారు.
6.65.3
श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।
म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य ॥
ఓ ఉషస్సులారా, కీర్తి, బలం, ఆహారం, ఓజస్సును తెస్తూ దాతకు దిగి రండి. ఓ దాతృత్వవతులారా, వీరులతో నిండిన వారలారా, ఇప్పుడు ఇష్టంతో ఉపాసకునికి సహాయాన్ని, ధనాన్ని ప్రసాదించండి.
6.65.4
इ॒दा हि वो॑ विध॒ते रत्न॒मस्ती॒दा वी॒राय॑ दा॒शुष॑ उषासः ।
इ॒दा विप्रा॑य॒ जर॑ते॒ यदु॒क्था नि ष्म॒ माव॑ते वहथा पु॒रा चि॑त् ॥
ఇప్పుడే మీ కోసం ఉపాసకునికి ధనం ఉంది; ఇప్పుడే దాత వీరునికి, ఓ ఉషస్సులారా. ఇప్పుడే జ్ఞానికి, అతడు స్తోత్రం పాడినప్పుడు, మీరు మానవునికి, ముందులాగే, నిజంగా తీసుకువస్తారు.
6.65.5
इ॒दा हि त॑ उषो अद्रिसानो गो॒त्रा गवा॒मङ्गि॑रसो गृ॒णन्ति॑ ।
व्य॑र्केण॑ बिभिदु॒र्ब्रह्म॑णा च स॒त्या नृ॒णाम॑भवद्दे॒वहू॑तिः ॥
ఇప్పుడే, ఓ ఉషస్సు, ఓ రాళ్లను బద్దలు చేసేదానా, అంగిరసులు గోశాలలను స్తుతిస్తున్నారు. వారు పాటతో, ప్రార్థనతో వాటిని తెరిచారు; మానవులకు దేవతల ఆహ్వానం నిజమైంది.
6.65.6
उ॒च्छा दि॑वो दुहितः प्रत्न॒वन्नो॑ भरद्वाज॒वद्वि॑ध॒ते म॑घोनि ।
सु॒वीरं॑ र॒यिं गृ॑ण॒ते रि॑रीहि उरुगा॒यमधि॑ धेहि॒ श्रवो॑ नः ॥
ఓ ఆకాశ కుమార్తె, ఎత్తుగా లేవు; పురాతన స్తోత్రంతో మాకోసం, భరద్వాజుని వలె, ఓ దాతృత్వవతీ, ఉపాసకుని కోసం. వీరులతో నిండిన ధనాన్ని గాయకునికి ప్రసాదించు; దూరంగా ప్రసిద్ధమైన కీర్తిని మా మీద నిలుపు.