ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
হে সোম ও রুদ্র, তোমরা দুজনে প্রাণদায়ী শক্তি ধারণ কর; আমাদের প্রার্থনা তাতে পৌঁছাক। প্রতি গৃহে সাতটি ধন ধারণ করে আমাদের মঙ্গল কর; দ্বিপদের মঙ্গল, চতুষ্পদের মঙ্গল।
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
হে সোম ও রুদ্র, আমাদের পশুদের মধ্যে প্রবেশ করা সেই ব্যাধিকে চারদিকে ছড়িয়ে তাড়িয়ে দাও। কাছ থেকে নিরৃতিকে দূরে ঠেলে দাও, দূর থেকেও তাকে তাড়িয়ে দাও; আমাদের জন্য কল্যাণকর ধন হোক।
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
হে সোম ও রুদ্র, তোমরা দুজনে আমাদের জন্য এই সমস্ত ঔষধ আমাদের দেহে স্থাপন কর। আমাদের দেহে যে পাপ বদ্ধ ও কৃত হয়েছে, তাকে নিচে নামিয়ে আমাদের থেকে মুক্ত কর।
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
তীক্ষ্ণ অস্ত্রধারী, তীক্ষ্ণ বাণধারী, প্রসন্ন সোম ও রুদ্র, এখানে তোমরা দুজনে আমাদের প্রতি মঙ্গলভাবে কৃপা কর। বরুণের পাশ থেকে আমাদের মুক্ত কর; প্রসন্ন মনে আমাদের রক্ষা কর।