ฤคเวท · สูกตะ 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
โซมและรุทระ ขอทั้งสองโปรดค้ำจุนพลังที่ให้ชีวิต ขอให้คำอ้อนวอนของเรา บรรลุถึงพลังนั้น ทรงถือรัตนะเจ็ดประการในทุกเรือน ขอทรงเป็นความเกษมแก่เรา ความสุขแก่สัตว์สองเท้า และความสุขแก่สัตว์สี่เท้า
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
โซมและรุทระ ขอทรงขับไล่ความทุกข์ที่เข้าไปในฝูงสัตว์ของเราให้กระจัดกระจายไปทุกทิศทาง ขอทรงผลักนิรฤติให้ไกลจากที่ใกล้ และขับไล่นางแม้จากที่ไกล ขอให้ทรัพย์สมบัติของเราเป็นมงคลและโชคดี
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
โซมและรุทระ ขอทั้งสองทรงประทานยาทุกชนิดเหล่านี้แก่เราไว้ในร่างกายของเรา ขอทรงปลดเปลื้องบาปที่ผูกมัดและกระทำในร่างกายของเรา ให้หลุดพ้นและจากไปเสียจากเรา
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
โซมและรุทระ ผู้มีอาวุธคมกล้า มีขีปนาวุธคมกล้า ผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา ขอทรงแสดงความกรุณาแก่เราในที่นี้ ขอทรงปลดปล่อยเราให้พ้นจากบ่วงของวรุณ ขอทรงคุ้มครองเรา ด้วยพระทัยที่ปรารถนาดีต่อเรา