ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ఓ సోమా, రుద్రా, మీరిద్దరూ ప్రాణదాయక బలాన్ని ధరించండి; మా ప్రార్థనలు దానిని చేరుకోనివ్వండి. ప్రతి ఇంట్లో ఏడు సంపదలను ధరిస్తూ మాకు శుభం కలిగించండి; ద్విపదులకు శుభం, చతుష్పదులకు శుభం.
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
ఓ సోమా, రుద్రా, మా పశువులలోకి ప్రవేశించిన ఆ వ్యాధిని అన్ని దిశలలో దూరంగా తోలండి. దగ్గరనుండి నిరృతిని తరిమివేయండి, దూరం నుండే దానిని వెళ్ళగొట్టండి; మాకు శుభకరమైన సంపదలు కలగనివ్వండి.
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
ఓ సోమా, రుద్రా, మీరిద్దరూ మా కోసం ఈ సమస్త ఔషధాలను మా శరీరాలలో ఉంచండి. మా శరీరాలలో బంధించబడిన, చేయబడిన పాపాన్ని క్రిందికి దించి మా నుండి విడిపించండి.
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
పదునైన ఆయుధాలు కలవారా, పదునైన బాణాలు కలవారా, దయగల సోమా, రుద్రా, ఇక్కడ మీరిద్దరూ మాపై దయతో అనుగ్రహించండి. వరుణుని పాశం నుండి మమ్మల్ని ముందుకు విడిపించండి; ప్రసన్న మనస్సుతో మమ్మల్ని రక్షించండి.