ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ಓ ಸೋಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜೀವದಾಯಕ ಬಲವನ್ನು ಧರಿಸಿರಿ; ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿರಿ; ದ್ವಿಪದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ, ಚತುಷ್ಪದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ.
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
ಓ ಸೋಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರ, ನಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಆ ರೋಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿರಿ. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನಿರೃತಿಯನ್ನು ದೂರ ಹಾಕಿರಿ, ದೂರದಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿರಿ; ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಉಂಟಾಗಲಿ.
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
ಓ ಸೋಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಮಗಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾದ, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಪವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರಿ.
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
ಚೂಪಾದ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವರೇ, ಚೂಪಾದ ಬಾಣಗಳುಳ್ಳವರೇ, ಕೃಪಾಳುಗಳಾದ ಸೋಮ ಮತ್ತು ರುದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ಕೃಪೆ ತೋರಿರಿ. ವರುಣನ ಪಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರಿ; ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ.