ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ହେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଜୀବନଦାୟୀ ବଳ ଧାରଣ କର; ଆମ ପ୍ରାର୍ଥନା ତାହା ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁ। ପ୍ରତି ଗୃହରେ ସାତ ଧନ ଧାରଣ କରି ଆମକୁ କଲ୍ୟାଣ ଦିଅ; ଦ୍ୱିପଦଙ୍କୁ କଲ୍ୟାଣ, ଚତୁଷ୍ପଦଙ୍କୁ କଲ୍ୟାଣ।
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
ହେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର, ଆମ ପଶୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ସେହି ରୋଗକୁ ସବୁ ଦିଗକୁ ତଡ଼ି ଦିଅ। ନିକଟରୁ ନିର୍ୃତିକୁ ଦୂର କର, ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ତଡ଼ି ଦିଅ; ଆମ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳକର ଧନ ହେଉ।
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
ହେ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମ ପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଔଷଧ ଆମ ଶରୀରରେ ରଖ। ଆମ ଶରୀରରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଓ କରାଯାଇଥିବା ପାପକୁ ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆମଠାରୁ ମୁକ୍ତ କର।
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଆୟୁଧଧାରୀ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବାଣଧାରୀ, କୃପାଳୁ ସୋମ ଓ ରୁଦ୍ର, ଏଠାରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମ ପ୍ରତି କଲ୍ୟାଣରେ ଦୟା କର। ବରୁଣଙ୍କ ପାଶରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର; ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।