ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ഓ സോമാ, രുദ്രാ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ജീവദായകമായ ബലം താങ്ങുക; ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അതിൽ എത്തട്ടെ. ഓരോ വീട്ടിലും ഏഴു സമ്പത്തുകൾ വഹിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം നൽകുക; ദ്വിപാദങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം, ചതുഷ്പാദങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം.
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
ഓ സോമാ, രുദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളിൽ പ്രവേശിച്ച ആ രോഗത്തെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ചിതറിച്ചു കളയുക. അടുത്തുനിന്ന് നിരൃതിയെ അകറ്റുക, ദൂരത്തുനിന്നുതന്നെ അതിനെ ഓടിക്കുക; ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭകരമായ സമ്പത്തുകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
ഓ സോമാ, രുദ്രാ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങൾക്കായി ഈ എല്ലാ ഔഷധങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ വെക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ കെട്ടപ്പെട്ടതും ചെയ്യപ്പെട്ടതുമായ പാപത്തെ താഴെയിറക്കി ഞങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധങ്ങളുള്ളവരേ, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളുള്ളവരേ, കരുണയുള്ള സോമാ, രുദ്രാ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളോട് ദയയോടെ കരുണ കാണിക്കുക. വരുണന്റെ കുടുക്കിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക; നല്ല മനസ്സോടെ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.