ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।
दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
சோமனே, ருத்திரனே, நீங்கள் இருவரும் உயிர் தரும் வலிமையைத் தாங்குங்கள்; எங்கள் வேண்டுதல்கள் அதை அடையட்டும். ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஏழு செல்வங்களைத் தாங்கி எங்களுக்கு நலம் செய்யுங்கள்; இருகாலிகளுக்கு நலம், நாற்கால்களுக்கு நலம்.
6.74.2
सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।
आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु ॥
சோமனே, ருத்திரனே, எங்கள் கால்நடைகளுக்குள் நுழைந்த அந்த நோயை எல்லாத் திசைகளிலும் விரட்டுங்கள். அருகிலிருந்து நிர்ருதியை விரட்டுங்கள்; தொலைவிலிருந்தே அதை ஓட்டுங்கள். எங்களுக்கு நலமான செல்வங்கள் உண்டாகட்டும்.
6.74.3
सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।
अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत् ॥
சோமனே, ருத்திரனே, நீங்கள் இருவரும் எங்களுக்காக இந்த எல்லா மருந்துகளையும் எங்கள் உடல்களில் வையுங்கள். எங்கள் உடல்களில் கட்டப்பட்டும் செய்யப்பட்டும் உள்ள பாவத்தை கீழே இறக்கி எங்களிடமிருந்து விடுவியுங்கள்.
6.74.4
ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।
प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना ॥
கூர் ஆயுதங்கள் கொண்டவர்களே, கூரிய அம்புகள் கொண்டவர்களே, கருணையுள்ள சோமனே, ருத்திரனே, இங்கே நீங்கள் இருவரும் எங்கள் மீது நலமுடன் கருணை காட்டுங்கள். வருணனின் கயிற்றிலிருந்து எங்களை விடுவியுங்கள்; நல்ல மனதுடன் எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.