ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.11.1
म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते ।
आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥
હે અગ્નિ, આ યજ્ઞનો તું મહાન પ્રકાશ છે; તારા વિના અમર પણ આનંદ પામતા નથી. સર્વ દેવો સાથે એક જ રથમાં અહીં આવ; પ્રથમ હોતા તરીકે અહીં બેસ.
7.11.2
त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मिन्मानु॑षासः ।
यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥
હવિ અર્પણ કરનારા મનુષ્યો સદા તને, અજર દૂતને, સ્તુતિ કરે છે. હે અગ્નિ, જેના માટે તું દેવો સાથે કુશાસન પર બેઠો, તેના માટે દિવસો શુભ થાય છે.
7.11.3
त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥
રાતના ત્રણ પ્રહરમાં તેઓએ ધન જાણ્યું; તારામાં દાતા મર્ત્ય માટે ધન છે. હે અગ્નિ, મનુની જેમ અહીં દેવોનું યજન કર; અમારો દૂત અને શાપોથી રક્ષક થા.
7.11.4
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑ ।
क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
અગ્નિ મહાન યજ્ઞનો અધિપતિ છે; અગ્નિ જ સમગ્ર હવિ-કર્મનો અધિપતિ છે. તેનો સંકલ્પ વસુઓ સ્વીકારે છે; પછી દેવોએ હવ્યવાહન અગ્નિને સ્થાપ્યો.
7.11.5
आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् ।
इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે અગ્નિ, હવિ ખાવા માટે દેવોને અહીં લાવ; ઇન્દ્ર જેમાં પ્રધાન છે તેઓ અહીં આનંદ કરે. આ યજ્ઞને સ્વર્ગમાં દેવોની વચ્ચે સ્થાપ; હે દેવો, કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.