梨俱吠陀 · 赞歌 7.11

7.11.1

म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते ।
आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥

啊，阿耆尼，你是这次祭祀的伟大明灯；没有你，不死者也不欢喜。请与众神同乘一车来到此处，并作为首位祭司在此就座。

त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मिन्मानु॑षासः ।
यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥

供献祭品的凡人总是赞颂你，这不老的使者。啊，阿耆尼，为了那人，你与众神同坐于圣草之上，对他而言，日子便变得吉祥。

त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥

在夜晚的三个时辰里，他们认识了宝藏；在你之中有给予者凡人所需的财富。啊，阿耆尼，请如摩奴那样在此祭拜众神；做我们的使者，并抵御诅咒的侵害。

अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑ ।
क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥

阿耆尼是伟大祭祀的主宰；阿耆尼是一切供献仪式的主宰。诸婆苏接受他的意愿，此后众神立阿耆尼为献供的承载者。

आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् ।
इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

啊，阿耆尼，请将众神带来此处享用供品；愿以因陀罗为首的诸神在此欢喜。请将此祭祀安置于天界众神之中；诸神啊，请常以福祉护佑我们。