ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.11.1
म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते ।
आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥
ఓ అగ్నీ, ఈ యజ్ఞానికి నీవు గొప్ప దీపికవు; నీ లేకుండా అమృతులు కూడా ఆనందించరు. సమస్త దేవతలతో ఒకే రథంలో ఇక్కడికి రా; ప్రథమ హోతగా ఇక్కడ కూర్చో.
7.11.2
त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मिन्मानु॑षासः ।
यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥
హవిస్సులు అర్పించే మనుషులు ఎల్లప్పుడూ నిన్ను, జరలేని దూతవైన నిన్ను, స్తుతిస్తారు. ఓ అగ్నీ, ఎవరి కోసం నీవు దేవతలతో దర్భాసనంపై కూర్చున్నావో, అతనికి రోజులు శుభప్రదమవుతాయి.
7.11.3
त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥
రాత్రిలో మూడు సార్లు వారు సంపదలను తెలుసుకున్నారు; నీలో దాత అయిన మర్త్యునికి సంపద ఉంది. ఓ అగ్నీ, మనువువలె ఇక్కడ దేవతలను పూజించు; మాకు దూతవై, శాపాల నుండి రక్షకుడవుగా ఉండు.
7.11.4
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑ ।
क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
అగ్ని మహా యజ్ఞానికి అధిపతి; అగ్నియే సమస్త హవిస్సు-కర్మకు అధిపతి. ఇతని సంకల్పాన్ని వసువులు అంగీకరిస్తారు; తరువాత దేవతలు హవ్యవాహనుడైన అగ్నిని స్థాపించారు.
7.11.5
आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् ।
इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఓ అగ్నీ, హవిస్సు భుజించడానికి దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా; ఇంద్రుడు ప్రధానులైన వారు ఇక్కడ ఆనందించుగాక. ఈ యజ్ఞాన్ని స్వర్గంలో దేవతల మధ్య స్థాపించు; ఓ దేవతలారా, శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.