ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.11.1
म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते ।
आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ଯଜ୍ଞର ତୁମେ ମହାନ ଆଲୋକ; ତୁମ ବିନା ଅମରମାନେ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ। ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ରଥରେ ଏଠାକୁ ଆସ; ପ୍ରଥମ ହୋତା ରୂପେ ଏଠାରେ ବସ।
7.11.2
त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मिन्मानु॑षासः ।
यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥
ହବିଃ ଅର୍ପଣ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସର୍ବଦା ତୁମକୁ, ଅଜର ଦୂତକୁ, ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ହେ ଅଗ୍ନି, ଯାହାପାଇଁ ତୁମେ ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ କୁଶ ଆସନରେ ବସିଲ, ତାହାର ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଶୁଭ ହୁଏ।
7.11.3
त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥
ରାତ୍ରିର ତିନି ପ୍ରହରରେ ସେମାନେ ଧନ ଜାଣିଲେ; ତୁମଠାରେ ଦାତା ମର୍ତ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଧନ ଅଛି। ହେ ଅଗ୍ନି, ମନୁ ପରି ଏଠାରେ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କର; ଆମର ଦୂତ ଏବଂ ଅଭିଶାପରୁ ରକ୍ଷକ ହୁଅ।
7.11.4
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑ ।
क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
ଅଗ୍ନି ମହାନ ଯଜ୍ଞର ଅଧିପତି; ଅଗ୍ନି ହିଁ ସମସ୍ତ ହବି-କର୍ମର ଅଧିପତି। ଏହାର ସଂକଳ୍ପ ବସୁଗଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି; ତା'ପରେ ଦେବତାମାନେ ହବ୍ୟବାହନ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
7.11.5
आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् ।
इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ହବିଃ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ; ଇନ୍ଦ୍ର ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଏ ଯଜ୍ଞକୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କର; ହେ ଦେବଗଣ, କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।