رگ وید · سوکت 7.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.11.1
म॒हाँ अ॑स्यध्व॒रस्य॑ प्रके॒तो न ऋ॒ते त्वद॒मृता॑ मादयन्ते ।
आ विश्वे॑भिः स॒रथं॑ याहि दे॒वैर्न्य॑ग्ने॒ होता॑ प्रथ॒मः स॑दे॒ह ॥
اے اگنی، تُو اس یگیہ کا عظیم چراغ ہے؛ تیرے بغیر امر دیوتا بھی خوش نہیں ہوتے۔ تمام دیوتاؤں کے ساتھ ایک ہی رتھ میں یہاں آ، اور پہلے ہوتا کے طور پر یہاں بیٹھ۔
7.11.2
त्वामी॑ळते अजि॒रं दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तः॒ सद॒मिन्मानु॑षासः ।
यस्य॑ दे॒वैरास॑दो ब॒र्हिर॒ग्नेऽहा॑न्यस्मै सु॒दिना॑ भवन्ति ॥
ہَوِس پیش کرنے والے انسان ہمیشہ تجھے، لافانی قاصد کو، سراہتے ہیں۔ اے اگنی، جس کے لیے تُو دیوتاؤں کے ساتھ کُش آسن پر بیٹھا، اس کے لیے دن مبارک ہو جاتے ہیں۔
7.11.3
त्रिश्चि॑द॒क्तोः प्र चि॑कितु॒र्वसू॑नि॒ त्वे अ॒न्तर्दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
म॒नु॒ष्वद॑ग्न इ॒ह य॑क्षि दे॒वान्भवा॑ नो दू॒तो अ॑भिशस्ति॒पावा॑ ॥
رات کے تین پہروں میں انہوں نے دولت پہچانی؛ تجھ میں دینے والے فانی کے لیے دولت ہے۔ اے اگنی، منو کی طرح یہاں دیوتاؤں کی پوجا کر؛ ہمارے قاصد اور بددعاؤں سے محافظ بن۔
7.11.4
अ॒ग्निरी॑शे बृह॒तो अ॑ध्व॒रस्या॒ग्निर्विश्व॑स्य ह॒विषः॑ कृ॒तस्य॑ ।
क्रतुं॒ ह्य॑स्य॒ वस॑वो जु॒षन्ताथा॑ दे॒वा द॑धिरे हव्य॒वाह॑म् ॥
اگنی عظیم یگیہ کا مالک ہے؛ اگنی ہی تمام ہوِس کے عمل کا مالک ہے۔ اس کے ارادے کو وسو قبول کرتے ہیں، اور پھر دیوتاؤں نے ہوی وَاہن اگنی کو قائم کیا۔
7.11.5
आग्ने॑ वह हवि॒रद्या॑य दे॒वानिन्द्र॑ज्येष्ठास इ॒ह मा॑दयन्ताम् ।
इ॒मं य॒ज्ञं दि॒वि दे॒वेषु॑ धेहि यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے اگنی، ہوِس کھانے کے لیے دیوتاؤں کو یہاں لا؛ جن میں اِندر سرِفہرست ہے وہ یہاں خوش ہوں۔ اس یگیہ کو آسمان میں دیوتاؤں کے درمیان قائم کر؛ اے دیوتاؤ، خیر کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔