ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
সর্বকিছু প্রকাশকারী, যজ্ঞপ্রতিষ্ঠাতা, অসুরনাশক অগ্নির উদ্দেশে মন্ত্র ও স্তুতি নিয়ে এসো। কুশের উপর হবি রাখার মতো, স্তুতিতে প্রসন্ন বৈশ্বানর, গতিশীল দেবতার জন্য আমি নিবেদন করছি।
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
হে অগ্নি, জন্মমাত্রই তুমি শিখায় দীপ্ত হয়ে দ্যাবাপৃথিবী পূর্ণ করেছ। হে বৈশ্বানর, হে জাতবেদা, তোমার মহিমায় দেবতাদের অভিশাপ থেকে মুক্ত করেছ।
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
হে অগ্নি, জন্মের সময় তুমি লোকসমূহ আলোকিত করেছ; গোপাল যেমন পশুদের দেখে। তুমি সর্বব্যাপী, গতিশীল। হে বৈশ্বানর, ব্রাহ্মণের জন্য পথ খুঁজে দাও। তোমরা সকলে মঙ্গলের সঙ্গে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।