ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
എല്ലാറ്റിനെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവനും യജ്ഞത്തെ സ്ഥാപിക്കുന്നവനും അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമായ അഗ്നിക്കായി മന്ത്രവും സ്തുതിയും കൊണ്ടുവരിക. കുശപ്പുല്ലിന്മേൽ ഹവിസ്സ് വെക്കുന്നതുപോലെ, സ്തുതികളാൽ സന്തുഷ്ടനായ വൈശ്വാനരനും സഞ്ചരിക്കുന്നവനുമായവന് ഞാൻ അർപ്പിക്കുന്നു.
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
അഗ്നേ, നീ ജനിച്ച ഉടനെ ജ്വാലയോടെ പ്രകാശിച്ച് ദ്യാവാപൃഥിവികളെ നിറച്ചു. വൈശ്വാനരാ, ജാതവേദാ, നിന്റെ മഹിമയാൽ ദേവന്മാരെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
അഗ്നേ, നീ ജനിച്ചപ്പോൾ ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; ഗോപാലൻ പശുക്കളെ നോക്കുന്നതുപോലെ. സർവ്വവ്യാപിയും സഞ്ചാരിയുമാണ് നീ. വൈശ്വാനരാ, ബ്രാഹ്മണന് വഴി കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും ശുഭത്താൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കണം.