ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗುವ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವ, ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ತನ್ನಿರಿ. ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಹವಿಸ್ಸನ್ನಿಡುವಂತೆ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುವ ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ, ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ನಾನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. ಓ ವೈಶ್ವಾನರ, ಓ ಜಾತವೇದ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದೆ.
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ; ಗೋಪಾಲನು ಪಶುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ. ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಸಂಚಾರಿ ನೀನು. ಓ ವೈಶ್ವಾನರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಡು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶುಭದಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.