رگ وید · سوکت 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
ہر شے کو روشن کرنے والے، یجیہ کو قائم کرنے والے، اسُروں کے سنہار کرنے والے اگنی کے لیے منتر اور حمد لاؤ۔ جس طرح کُش گھاس پر ہَوِس رکھی جاتی ہے، اسی طرح حمدوں سے خوش ہونے والے، سفر کرنے والے وَیشوانَر کے لیے میں نذر لاتا ہوں۔
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
اے اگنی، پیدا ہوتے ہی تو اپنے شعلوں سے چمک کر آسمان و زمین کو بھر دیتا ہے۔ اے وَیشوانَر، اے جاتویدا، تو نے اپنی عظمت سے دیوتاؤں کو لعنت سے چھڑایا۔
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے اگنی، جب تو پیدا ہوا تو نے عالموں کو روشن کیا، جیسے چرواہا مویشیوں کو دیکھتا ہے۔ تو ہر جگہ پھیلا ہوا اور متحرک ہے۔ اے وَیشوانَر، برہمن کے لیے راستہ تلاش کر۔ تم سب بھلائی کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔