Ригведа · Сукта 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
Принесите молитву и мысль Агни, который озаряет всё, утверждает жертвоприношение и поражает асуров. Как жертвенное возлияние кладут на священную траву, так я приношу Вайшванаре, довольному гимнами, тому, кто движется вперёд.
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
О Агни, родившись, ты засиял пламенем и наполнил небо и землю. О Вайшванара, о Джатавedas, своим величием ты освободил богов от проклятия.
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
О Агни, когда ты родился, ты озарил миры, как пастух смотрит за стадом; ты, всепроникающий, движущийся. О Вайшванара, найди путь для жреца. Вы все, всегда охраняйте нас вашим благом.