梨俱吠陀 · 赞歌 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
为阿耆尼带来祷词与思想:他照亮万物,确立祭祀,诛杀阿修罗。如同将供物置于圣草之上,我为欣悦于赞歌的毗湿婆那罗奉上供养,他是那行进者。
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
阿耆尼啊,你一出生便以火焰闪耀,充满了天与地。毗湿婆那罗啊,知生者啊,你以伟大的力量使诸神脱离了诅咒。
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
阿耆尼啊,你出生时照亮了诸世界,如牧人照看牛群;你是遍在而常动的。毗湿婆那罗啊,为祭司寻找道路。愿你们众神以吉祥永远庇护我们。