ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
பிரகாசிக்கும் அனைத்தையும் எரிப்பவனும், யாகத்தை நிலைநிறுத்துபவனும், அசுரர்களை அழிப்பவனுமான அக்னிக்கு மந்திரத்தையும் பக்தியையும் கொண்டு வாருங்கள். குசைப்புல்லின் மேல் ஆகுதியை வைப்பதுபோல், வைஸ்வாநரனுக்கு, செல்பவனுக்கு, துதிகளால் மகிழ்ந்தவனுக்கு நான் படைக்கிறேன்.
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
அக்னியே, பிறந்தவுடன் நீ பிரகாசமாய் ஒளிர்ந்து இரு உலகங்களையும் நிரப்பினாய். வைஸ்வாநரா, ஜாதவேதா, உன் மகிமையால் தேவர்களை சாபத்திலிருந்து விடுவித்தாய்.
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
அக்னியே, நீ பிறந்தபோது உலகங்களை ஒளிரச் செய்தாய்; இடையன் மாடுகளைப் பார்ப்பதுபோல். எங்கும் வியாபித்து செல்பவனே. வைஸ்வாநரா, யாகத்திற்கு வழியைக் கண்டடை. நீங்கள் அனைவரும் நலன்களால் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.