ฤคเวท · สูกตะ 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
จงนำคำสวดและความคิดมาถวายแด่พระอัคนี ผู้ส่องแสงแก่สรรพสิ่ง ผู้จัดพิธีบูชา และผู้ขับไล่อสูรทั้งหลาย เปรียบเหมือนเครื่องบูชาที่วางไว้บนหญ้ามงคล ข้าพเจ้าขอถวายแด่พระไวศวานร ผู้ซึ่งเปี่ยมด้วยความยินดีในบทสวด ผู้ก้าวออกไปข้างหน้า
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
โอ พระอัคนี ตั้งแต่เมื่อกำเนิด พระองค์ส่องแสงรุ่งโรจน์ด้วยเปลวไฟ และเติมเต็มทั้งสวรรค์และพิภพ โอ พระไวศวานร โอ ชาตเวทัส ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ได้ปลดปล่อยเหล่าเทวดาให้พ้นจากคำสาปแช่ง
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
โอ พระอัคนี เมื่อพระองค์ประสูติ พระองค์ส่องสว่างแก่โลกทั้งหลาย ดุจผู้เลี้ยงสัตว์ที่คอยดูแลฝูงโค โอ ผู้แผ่ไปทั่วและเคลื่อนไหวอยู่เสมอ โอ พระไวศวานร ขอทรงประทานหนทางแก่พราหมณ์ผู้สวด โอ เหล่าเทวดา ขอทรงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยพระพร