ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥
ସବୁକିଛି ପ୍ରକାଶକାରୀ, ଯଜ୍ଞ ସ୍ଥାପକ, ଅସୁରନାଶକ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ର ଓ ସ୍ତୁତି ଆଣ। କୁଶ ଉପରେ ହବି ରଖିବା ପରି, ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ବୈଶ୍ୱାନର ଓ ଗତିଶୀଳ ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଅର୍ପଣ କରେ।
7.13.2
त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଜନ୍ମ ମାତ୍ରେ ତୁମେ ଶିଖାରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ହେ ଜାତବେଦ, ତୁମ ମହିମାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତ କଲ।
7.13.3
जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଜନ୍ମ ସମୟରେ ତୁମେ ଲୋକସମୂହକୁ ଆଲୋକିତ କଲ; ଗୋପାଳ ଯେପରି ପଶୁ ଦେଖେ। ତୁମେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଓ ଗତିଶୀଳ। ହେ ବୈଶ୍ୱାନର, ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ପାଇଁ ପଥ ଖୋଜ। ତୁମେମାନେ ସକଳେ ମଙ୍ଗଳ ସହ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।