リグ・ヴェーダ · スークタ 7.13

7.13.1

प्राग्नये॑ विश्व॒शुचे॑ धियं॒धेऽसु॑र॒घ्ने मन्म॑ धी॒तिं भ॑रध्वम् ।
भरे॑ ह॒विर्न ब॒र्हिषि॑ प्रीणा॒नो वै॑श्वान॒राय॒ यत॑ये मती॒नाम् ॥

万物を照らし、祭祀を確立し、アスラを滅ぼすアグニに、祈りと歌をもたらせ。聖草の上に供物を置くように、讃歌に喜ぶ、遍く行く者ヴァイシュヴァーナラに私は捧げる。

त्वम॑ग्ने शो॒चिषा॒ शोशु॑चान॒ आ रोद॑सी अपृणा॒ जाय॑मानः ।
त्वं दे॒वाँ अ॒भिश॑स्तेरमुञ्चो॒ वैश्वा॑नर जातवेदो महि॒त्वा ॥

アグニよ、生まれるやいなや、あなたは炎で輝き、天と地を満たした。ヴァイシュヴァーナラよ、ジャータヴェーダスよ、あなたはその威力によって神々を呪いから解き放った。

जा॒तो यद॑ग्ने॒ भुव॑ना॒ व्यख्यः॑ प॒शून्न गो॒पा इर्यः॒ परि॑ज्मा ।
वैश्वा॑नर॒ ब्रह्म॑णे विन्द गा॒तुं यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

アグニよ、生まれたとき、あなたは牧童が牛を見守るように世界を照らした。遍く行く者よ。ヴァイシュヴァーナラよ、祭司のために道を見いだせ。あなたがた皆、祝福によって常に私たちを守れ。