ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.24.1
योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಆಸನ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅನೇಕರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನೇ, ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡು, ಸೋಮಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳು.
7.24.2
गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ದ್ವಿಬರ್ಹಿಗಾಗಿ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜೇನು ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದ ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆದು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
7.24.3
आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥
ನಮಗಾಗಿ ದ್ಯುಲೋಕದಿಂದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದಲೂ, ಕ್ಷಿಪ್ರನೇ, ಈ ದರ್ಭಾಸನ ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು; ಬಾ. ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದ್ಯಾಂಚಿ, ಆಂಗೂಷದ ಕಡೆಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠನೇ, ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
7.24.4
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ಹರಿ-ಅಶ್ವನೇ ಇಂದ್ರನೇ, ಬಾ. ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಲದಿಂದ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧದವನೇ, ನಮಗೆ ವೃಷಭದ ಬಲವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನೇ.
7.24.5
ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥
ಈ ಸ್ತುತಿ ಉಗ್ರನ ಹೊರೆಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ, ನೊಗದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಬಲ ಬಯಸಿದಂತೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಮಂತ್ರ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ; ದ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನಿಡು.
7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹೀಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಬಯಸಿದ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬು; ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ. ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತುಂಬು, ವೀರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ; ನೀನು ಶುಭಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.