Ṛgweda · Sūkta 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.24.1
योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥
Wahai Indra, sebuah tempat duduk telah disiapkan untukmu; wahai yang banyak dipanggil, datanglah ke sini bersama manusia. Jadilah pelindung kami untuk pertumbuhan, berikan harta, dan bergembiralah dengan persembahan soma.
7.24.2
गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥
Wahai Indra, pikiranmu telah diterima; untuk yang berbarhis dua, soma diperas dan minuman manis dipercikkan. Dengan sapi yang dilepaskan, pujian yang indah ini membawa pikiran sambil memanggil Indra.
7.24.3
आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥
Untuk kami, dari langit dan juga dari bumi, wahai yang cepat, datanglah ke tempat duduk rumput ini untuk minum soma; biarlah kuda-kuda cokelat membawamu menuju Āṅgūṣa yang menyukai madhyan, wahai yang perkasa, demi kegembiraan.
7.24.4
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥
Dengan segala perlindungan, menerima doa kami untuk kami, wahai Indra berkuda cokelat, datanglah. Melaju dengan kekuatan bersama para tetua, wahai yang bersenjata baik, menanamkan kekuatan seperti banteng pada kami, wahai Indra.
7.24.5
ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥
Pujian ini dijunjung tinggi untuk membawa sang perkasa, seperti kuda di kuk mencari kekuatan. Wahai Indra, kata suci ini memujimu demi harta; seperti di langit, letakkanlah kemasyhuran pada kami.
7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Demikianlah, wahai Indra, penuhilah kami dengan kekayaan yang diinginkan; semoga kami memperoleh kebaikan agungmu. Penuhilah makanan bagi para dermawan dengan putra-putra perkasa; lindungilah kami selalu dengan berkah.