ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.24.1
योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥
இந்திரா, உனக்காக இந்த இருக்கை அமைக்கப்பட்டது; பலரால் அழைக்கப்பட்டவனே, மனிதர்களுடன் இங்கே வா. எங்கள் காப்பாளனாக வளர்ச்சிக்காகச் செல்வங்களைக் கொடு, சோமங்களால் மகிழ்ச்சியடை.
7.24.2
गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥
இந்திரா, உன் மனம் ஏற்கப்பட்டது; இரு-பர்ஹி கொண்டவனுக்காக சோமம் பிழியப்பட்டது, தேன் தெளிக்கப்பட்டது. விடுவிக்கப்பட்ட பசுவுடன் கூடிய இந்த நல்ல துதி இந்திரனை அழைத்து எண்ணத்தைக் கொண்டு வருகிறது.
7.24.3
आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥
எங்களுக்காக வானிலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும், விரைவானவனே, இந்தப் புல் ஆசனம் சோமம் குடிக்க; வா. குதிரைகள் உன்னை ஆங்கூஷம் நோக்கி, மகிழ்ச்சிக்காக வலியவனை நோக்கிச் சுமக்கட்டும்.
7.24.4
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥
எங்களுக்கு எல்லா பாதுகாப்புகளுடனும், துதியை ஏற்றுக்கொண்டு, ஹரி-அஸ்வனே இந்திரா, வா. முதியோருடன் வலிமையுடன் விரைந்து, நல்ல ஆயுதமுள்ளவனே, எங்களுக்கு காளையின் வலிமையைத் தாங்கி, இந்திரா.
7.24.5
ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥
இந்த துதி உக்ரனின் சுமைக்காக பெரிதாக அமைக்கப்பட்டது, அச்சில் குதிரை வலிமை நாடுவதுபோல. இந்திரா, இந்த மந்திரம் செல்வங்களுக்காக உன்னைப் போற்றுகிறது; வானத்தில் போல, எங்களுக்கு புகழைத் தா.
7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
இவ்வாறு, இந்திரா, விரும்பத்தக்க செல்வத்தால் எங்களை நிறை; உன் பெரிய அருளை நாங்கள் அடையட்டும். கொடையாளிகளுக்கு உணவை நிரப்பு, வீரமான மகன்களுடன்; நீ நல்வாழ்த்துக்களுடன் எப்போதும் எங்களைக் காப்பாற்று.