梨俱吠陀 · 赞歌 7.24

7.24.1

योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥

因陀罗啊，为你准备好了座位；被众人呼唤的你，与人们一起来到这里。作为我们的护佑者，为增长赐予财富，并以苏摩为乐。

गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥

因陀罗啊，你的心意已被接纳；为两束神草者榨出苏摩，洒下甘露。这篇与放开的牝牛一同的美好赞歌，呼唤因陀罗，带来智慧。

आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥

为了我们，从天上，也从地上，迅捷者啊，来到这草座上饮用苏摩吧；愿栗色的骏马把你载向喜爱甘醇的昂古莎，强大者啊，为了欢欣。

आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥

以一切护佑，接纳我们的祈祷，栗色马的因陀罗啊，来吧。与长辈们一同有力地前进，善持武器者啊，在我们之中安置牡牛般的力量，因陀罗啊。

ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥

此赞歌为勇者之负载而高扬，犹如轭上的马寻求力量。因陀罗啊，此神圣之言为财富而赞美你；如在天上一般，将名声赐予我们。

ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

如此，因陀罗啊，以可欲之财富充满我们；愿我们获得你伟大的善意。为慷慨者充满食物，并赐予英勇的子嗣；以吉祥永远守护我们。