ฤคเวท · สูกตะ 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.24.1
योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥
อินทร์เอ๋ย ที่ประทับสำหรับท่านได้จัดไว้แล้ว ผู้ที่ถูกอัญเชิญมากครั้งเอ๋ย ขอท่านเสด็จมาพร้อมกับเหล่ามนุษย์ ขอท่านเป็นผู้คุ้มครองให้เราเจริญ ประทานทรัพย์สมบัติ และเปรมปรีดิ์ในเครื่องบูชาโสม
7.24.2
गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥
อินทร์เอ๋ย ใจของท่านได้รับไว้แล้ว เพราะโสมที่บีบคั้นแล้ว มีสองบรรหิษ และน้ำหวานถูกประพรมแล้ว ด้วยโคที่ปล่อยแล้ว บทสวดอันงดงามนี้นำปัญญามา เรียกร้องอินทร์อยู่
7.24.3
आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥
มาหาเราเถิด จากสวรรค์และจากพื้นดินด้วย ผู้เร็วเอ๋ย มาสู่อาสนะหญ้านี้เพื่อดื่มโสม ขอให้ม้าสีทองนำท่านไปสู่อาṅคูษะผู้รักมัธยัญ ผู้ทรงพลังเอ๋ย เพื่อความยินดี
7.24.4
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥
มาหาเราพร้อมกับการคุ้มครองทั้งปวง ผู้ทรงรับบทสวดของเราด้วยความพอพระทัย ผู้มีม้าสีเหลืองเอ๋ย ขอท่านเสด็จมา พุ่งไปพร้อมกับผู้เฒ่าทั้งหลาย ผู้มีอาวุธงดงามเอ๋ย ขอท่านประทานพลังดุจโคผู้ให้แก่เรา อินทร์เอ๋ย
7.24.5
ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥
บทสวดนี้ถูกยกขึ้นเพื่อการแบกหามของผู้ยิ่งใหญ่ผู้ดุดัน ดุจม้าที่ใฝ่หาพละกำลังใต้แอกคันชัก อินทร์เอ๋ย บทสวดศักดิ์สิทธิ์นี้สรรเสริญท่านเพื่อทรัพย์สมบัติทั้งหลาย ขอท่านประทานเกียรติยศอันโด่งดังแก่เรา ดุจบนสวรรค์
7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ดังนั้น อินทร์เอ๋ย ขอท่านให้ทรัพย์อันพึงปรารถนาเต็มเปี่ยมแก่เรา ขอให้เราได้รับความปรารถนาดีอันยิ่งใหญ่ของท่าน ขอท่านเติมอาหารให้แก่ผู้มีใจบริจาค พร้อมด้วยบุตรผู้กล้าหาญ ขอพวกท่านคุ้มครองเราเสมอด้วยพรแห่งความสวัสดี