ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.24.1
योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഈ ആസനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; പലരാൽ വിളിക്കപ്പെട്ടവനേ, മനുഷ്യരോടൊപ്പം ഇവിടേക്ക് വരിക. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി വളർച്ചയ്ക്കായി സമ്പത്തുകൾ നൽകുക, സോമങ്ങളാൽ സന്തോഷിക്കുക.
7.24.2
गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ മനസ്സ് സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു; ദ്വിബർഹിക്കായി സോമം പിഴിയപ്പെട്ടു, തേൻ തളിക്കപ്പെട്ടു. വിട്ടയച്ച പശുവോടുകൂടിയ ഈ നല്ല സ്തുതി ഇന്ദ്രനെ വിളിച്ച് ബുദ്ധി കൊണ്ടുവരുന്നു.
7.24.3
आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥
ഞങ്ങൾക്കായി ദ്യുലോകത്തിൽ നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും, വേഗമുള്ളവനേ, ഈ ദർഭാസനം സോമം കുടിക്കാൻ; വരിക. കുതിരകൾ നിന്നെ മദ്യാഞ്ചിലേക്കും ആംഗൂഷത്തിലേക്കും, ബലവാനേ, മദത്തിനായി വഹിക്കട്ടെ.
7.24.4
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സംരക്ഷണങ്ങളോടും, പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഹര്യശ്വാ ഇന്ദ്രാ, വരിക. മുതിർന്നവരോടൊപ്പം ബലത്തോടെ മുന്നേറി, സുശിപ്രാ, ഞങ്ങളിൽ കാളയുടെ ബലം വെച്ചുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രാ.
7.24.5
ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥
ഈ സ്തുതി ഉഗ്രന്റെ വഹനത്തിന് വലുതായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, നുകത്തിൽ കുതിര ബലം ആഗ്രഹിക്കുംപോലെ. ഇന്ദ്രാ, ഈ മന്ത്രം സമ്പത്തുകൾക്കായി നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു; ദ്യുലോകത്തിലെന്നപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് കീർത്തി വെക്കൂ.
7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രാ, ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട സമ്പത്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കൂ; നിന്റെ മഹത്തായ നല്ല മനസ്സ് ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ. ദാനശീലർക്ക് ആഹാരം നിറയ്ക്കൂ, വീരപുത്രന്മാരോടൊപ്പം; നീ ശുഭങ്ങളോടെ എന്നും ഞങ്ങളെ കാക്കൂ.