ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.24.1
योनि॑ष्ट इन्द्र॒ सद॑ने अकारि॒ तमा नृभिः॑ पुरुहूत॒ प्र या॑हि ।
असो॒ यथा॑ नोऽवि॒ता वृ॒धे च॒ ददो॒ वसू॑नि म॒मद॑श्च॒ सोमैः॑ ॥
ఇంద్రా, నీ కోసం ఈ ఆసనం సిద్ధం చేయబడింది; ఎందరిచే ఆహ్వానించబడినవాడా, మనుషులతో కలిసి ఇక్కడికి రా. మా రక్షకుడిగా అభివృద్ధి కోసం సంపదలు ఇవ్వు, సోమాలతో సంతోషించు.
7.24.2
गृ॒भी॒तं ते॒ मन॑ इन्द्र द्वि॒बर्हाः॑ सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
विसृ॑ष्टधेना भरते सुवृ॒क्तिरि॒यमिन्द्रं॒ जोहु॑वती मनी॒षा ॥
ఇంద్రా, నీ మనసు స్వీకరించబడింది; ద్విబర్హికి సోమం పిండబడింది, తేనె చల్లబడింది. విడిచిపెట్టిన ధేనువుతో కూడిన ఈ మంచి స్తుతి ఇంద్రుడిని పిలుస్తూ బుద్ధిని తెస్తుంది.
7.24.3
आ नो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन्नि॒दं ब॒र्हिः सो॑म॒पेया॑य याहि ।
वह॑न्तु त्वा॒ हर॑यो म॒द्र्य॑ञ्चमाङ्गू॒षमच्छा॑ त॒वसं॒ मदा॑य ॥
మా కోసం ద్యులోకం నుండి, భూమి నుండి కూడా, వేగవంతుడా, ఈ దర్భాసనం సోమం తాగడానికి; రా. గుర్రాలు నిన్ను మద్యాంచను, ఆంగూషను చేరుకోవడానికి, బలవంతుడా, మదం కోసం మోసుకెళ్లనీ.
7.24.4
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ स॒जोषा॒ ब्रह्म॑ जुषा॒णो ह॑र्यश्व याहि ।
वरी॑वृज॒त्स्थवि॑रेभिः सुशिप्रा॒स्मे दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र ॥
మాకు అన్ని రక్షణలతో, ప్రార్థనను అంగీకరిస్తూ, హరి-అశ్వుడా ఇంద్రా, రా. పెద్దలతో బలంగా ముందుకు సాగుతూ, మంచి ఆయుధాలు కలవాడా, మాకు ఎద్దు వంటి బలాన్ని ధరించి, ఇంద్రా.
7.24.5
ए॒ष स्तोमो॑ म॒ह उ॒ग्राय॒ वाहे॑ धु॒री॑वात्यो॒ न वा॒जय॑न्नधायि ।
इन्द्र॑ त्वा॒यम॒र्क ई॑ट्टे॒ वसू॑नां दि॒वी॑व॒ द्यामधि॑ नः॒ श्रोम॑तं धाः ॥
ఈ స్తుతి ఉగ్రుడి మోతకు గొప్పగా అమర్చబడింది, కాడలో గుర్రం బలం కోరినట్లు. ఇంద్రా, ఈ మంత్రం సంపదల కోసం నిన్ను కీర్తిస్తోంది; ద్యులోకంలో వలె, మాకు కీర్తిని ఉంచు.
7.24.6
ए॒वा न॑ इन्द्र॒ वार्य॑स्य पूर्धि॒ प्र ते॑ म॒हीं सु॑म॒तिं वे॑विदाम ।
इषं॑ पिन्व म॒घव॑द्भ्यः सु॒वीरां॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఈ విధంగా, ఇంద్రా, కోరదగిన సంపదతో మమ్మల్ని నింపు; నీ గొప్ప దయను మేము పొందుదుము. దాతలకు ఆహారం నింపు, వీర పుత్రులతో; నీవు శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించు.