ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
নিষ্কাশিত সোম ইন্দ্রকে আনন্দিত করে না, ব্রহ্ম (মন্ত্র) ছাড়া নিষ্কাশনকারীরাও না। সেই দাতা ইন্দ্রের জন্য আমি নতুন উক্থ রচনা করি, যাতে তা তাঁর প্রিয় হয় এবং তিনি আমাদের কথা শোনেন।
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
প্রতিটি উক্থে সোম ইন্দ্রকে আনন্দিত করে; প্রতিটি পথনির্দেশে দাতা ইন্দ্রের জন্য নিষ্কাশকেরা (অর্পণ করে)। সমান দক্ষ পুত্রেরা যেমন পিতাকে ডাকে, তেমনি সহভারবাহকেরা সাহায্যের জন্য তাঁকে ডাকে।
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
ইন্দ্র সেই কর্মগুলি সম্পাদন করেছেন, এবং সোম নিষ্কাশনের সময় জ্ঞানীরা যেসব অন্য কর্মের কথা বলেন তাও করেছেন। একমাত্র স্বামীর মতো তিনি সমান; দুর্গগুলি সম্পূর্ণরূপে ধুয়ে মুছে দিয়েছেন।
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
এভাবেই তাঁর কথা বলা হয়; শোনো: ইন্দ্র একাই ধনসম্পদের বিতরণকারী ও পারে পৌঁছে দেওয়ার অধিপতি। পরস্পর সহায়ক তাঁর বহু সাহায্য আমাদের জন্য কল্যাণকর ও প্রিয় বস্তু বহন করে।
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এভাবেই বসিষ্ঠ সোম নিষ্কাশনের সময় সাহায্যের জন্য ইন্দ্রের স্তব করেন; তিনি জননেতা ও শক্তিশালী বৃষ। হে মরুদ্গণ, আমাদের সহস্র পুরস্কার দিতে বিমুখ হয়ো না; কল্যাণকর উপায়ে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।