リグ・ヴェーダ · スークタ 7.26

7.26.1

न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥

搾られたソーマも、ブラフマン（祈祷の言葉）なき搾り手も、インドラを喜ばせはしない。その施与者インドラのために、私は新たなウクタを生み出す。彼がそれを喜び、我らの声を聞かんことを。

उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥

ウクタのたびにソーマはインドラを喜ばせ、導きのたびに搾り手は施与者に捧げる。同じ技量の息子たちが父を呼ぶように、共に重荷を負う者たちは助けを求めて彼を呼ぶ。

च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥

インドラはそれらの業を成し遂げ、ソーマの圧搾のときに賢者が語る他の業も成した。唯一の夫のように彼はすべてに等しく、砦をことごとく拭い去った。

ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥

このように人々は彼について語る。聞きたまえ。インドラただ一人が富を分かつ者であり、彼岸へ渡す者である。互いに助け合う彼の多くの援助が、我らに恵み深く愛しいものをもたらす。

ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

このようにヴァシシュタはソーマを搾る時、助けを求めてインドラを讃える。彼は人々の指導者であり力強い牡牛である。マルトたちよ、我らに千倍の報酬を惜しまず与えたまえ。常に恵み深い道によって我らを守りたまえ。