ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಮಂತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂಡುವವರೂ ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಉದಾರ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಸ ಉಕ್ಥವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
ಪ್ರತಿ ಉಕ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ಸೋಮ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿಯೂ ಉದಾರ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹಿಂಡುವವರು (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ). ಸಮಾನ ಕೌಶಲ್ಯದ ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದಂತೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರುವವರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
ಇಂದ್ರನು ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುವ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು. ಏಕೈಕ ಪತಿಯಂತೆ ಅವನು ಸಮಾನನು; ಕೋಟೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಳೆದು ಅಳಿಸಿದನು.
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
ಹೀಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಕೇಳಿ: ಇಂದ್ರನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂಚುವವನು ಮತ್ತು ದಡ ಸೇರಿಸುವವನು. ಅವನ ಅನೇಕ ಸಹಾಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೆರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹೀಗೆಯೇ ವಸಿಷ್ಠನು ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜನನಾಯಕನೂ ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಷಭನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಓ ಮರುತ್ತುಗಳೇ, ನಮಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ; ಯಾವಾಗಲೂ ಮಂಗಳಕರ ರೀತಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.