رگ وید · سوکت 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
نچوڑا ہوا سوم اندر کو خوش نہیں کرتا، اور برہمن (منتر) کے بغیر نچوڑنے والے بھی نہیں۔ اس سخی اندر کے لیے میں نیا اُکتھ تخلیق کرتا ہوں، تاکہ وہ اسے پسند کر کے ہماری بات سنے۔
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
ہر اُکتھ میں سوم اندر کو خوش کرتا ہے؛ ہر رہنمائی پر سخی اندر کے لیے نچوڑنے والے (پیش کرتے ہیں)۔ جیسے برابر ہنر مند بیٹے باپ کو پکارتے ہیں، ویسے ہی ساتھ بوجھ اٹھانے والے مدد کے لیے اُسے پکارتے ہیں۔
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
اندر نے وہ کام کیے، اور سوم نچوڑتے وقت دانا جو دوسرے کام بیان کرتے ہیں وہ بھی کیے۔ اکیلے شوہر کی طرح وہ برابر ہے؛ اُس نے سب قلعوں کو پوری طرح دھو کر مٹا ڈالا۔
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
اسی طرح اُس کے بارے میں کہا جاتا ہے؛ سنو: اندر اکیلا ہی دولتوں کا تقسیم کرنے والا اور پار لگانے والا ہے۔ باہم مددگار اُس کی بے شمار مدتیں ہمارے لیے بابرکت اور پیاری چیزیں لاتی ہیں۔
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اسی طرح وسشٹھ سوم نچوڑنے کے وقت مدد کے لیے اندر کی حمد کرتا ہے؛ وہ لوگوں کا رہنما اور طاقتور بیل ہے۔ اے مروت، ہمیں ہزاروں انعام دینے سے پیچھے نہ ہٹو؛ بابرکت طریقوں سے ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔