梨俱吠陀 · 赞歌 7.26

7.26.1

न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥

压榨的苏摩不使因陀罗欢喜，无梵咒的压榨者也不能；为那慷慨的因陀罗，我创作新的颂歌，愿他喜欢并听从我们。

उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥

每一次颂歌之时，苏摩都使因陀罗欢喜；每一次引导之时，压榨者把它献给慷慨的因陀罗。如同技艺相同的儿子呼唤父亲，共同负担的人也为求助而呼唤他。

च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥

因陀罗完成了那些事迹，以及智者在苏摩压榨时所述的其他事迹；他如同唯一的丈夫，平等待众，并将所有堡垒彻底抹去。

ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥

人们这样称颂他，愿他听见：唯有因陀罗是财富的分配者，是引渡至彼岸者。他众多相互助益的援助，为我们带来吉祥而可爱之物。

ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

如此，婆罗门仙人伐悉吒在榨取苏摩时为求助而赞颂因陀罗，他是人民的领袖、强壮的公牛。啊，诸摩录多，请勿扣留我们千倍的酬报；愿你们以吉祥之道常常护佑我们。