ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ (ਮੰਤਰ) ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਲਈ ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਉਕਥ ਰਚਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੇ।
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
ਹਰ ਉਕਥ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਲਈ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ (ਅਰਪਦੇ ਹਨ)। ਬਰਾਬਰ ਹੁਨਰ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਂਝੇ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਮਦਦ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਨ।
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਹ ਕਰਮ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵੇਲੇ ਗਿਆਨੀ ਜੋ ਹੋਰ ਕਰਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਕੀਤੇ। ਇਕੱਲੇ ਪਤੀ ਵਾਂਗ ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਸਾਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋ ਕੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ।
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸੁਣੋ: ਇੰਦਰ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਧਨਾਂ ਦਾ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਪਾਰ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਮਦਦਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਸਿਸ਼ਠ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਬਲਦ ਹੈ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ; ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।