ฤคเวท · สูกตะ 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
โซมะที่ถูกคั้นแล้วไม่ทำให้พระอินทร์ยินดี และผู้คั้นโซมะที่ไม่มีพรหมมันก็เช่นกัน พระอินทร์ผู้ทรงมอบพร นั้นข้าพเจ้าประพันธ์บทสวดใหม่ถวาย เพื่อพระองค์จะทรงรับด้วยความพอพระทัยและทรงได้ยินเราตามที่เราปรารถนา
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
ทุกบทสวด โซมะย่อมทำให้พระอินทร์ยินดี ทุกการนำทาง ผู้คั้นโซมะถวายแด่พระผู้ทรงมอบพร เหมือนบุตรผู้มีทักษะเสมอกันเรียกหาบิดาฉันใด ผู้ที่แบกภาระร่วมกันก็เรียกหาพระองค์เพื่อความช่วยเหลือฉันนั้น
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
พระอินทร์ทรงกระทำกิจเหล่านั้น และกิจอื่นอีกมากที่นักปราชญ์กล่าวถึงในพิธีคั้นโซมะ พระองค์ทรงเป็นเพียงองค์เดียวแต่เสมอกันกับทุกสิ่ง ดุจสามีผู้เดียวของบรรดาสตรี และทรงกวาดล้างป้อมปราการทั้งหมดจนสิ้น
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวถึงพระองค์ ขอให้พระองค์ได้ทรงฟัง พระอินทร์องค์เดียวเป็นผู้แจกจ่ายทรัพย์และเป็นผู้นำข้ามฝั่ง ความช่วยเหลืออันมากมายของพระองค์ที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันนำสิ่งที่เป็นมงคลและเป็นที่รักมาสู่พวกเรา
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
วสิษฐะสรรเสริญพระอินทร์ดังนี้เพื่อความช่วยเหลือ ในพิธีคั้นโซมะ พระองค์ทรงเป็นผู้นำของมนุษย์และเป็นวัวทรงพลัง ข้าแต่มรุตทั้งหลาย ขออย่าทรงกักรางวัลนับพันแก่เรา ขอทรงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยวิถีแห่งความเป็นมงคล