ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
പിഴിഞ്ഞ സോമം ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല; മന്ത്രമില്ലാതെ പിഴിയുന്നവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. ആ ഉദാരനായ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി ഞാൻ പുതിയ ഉക്ഥം രചിക്കുന്നു; അത് അവനു പ്രിയമായി നമ്മുടെ വാക്ക് കേൾക്കട്ടെ.
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
ഓരോ ഉക്ഥത്തിലും സോമം ഇന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഓരോ നയനത്തിലും ഉദാരനായ ഇന്ദ്രനു പിഴിയുന്നവർ (അർപ്പിക്കുന്നു). തുല്യ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള പുത്രന്മാർ പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരുമിച്ചു ഭാരം വഹിക്കുന്നവർ സഹായത്തിനായി അവനെ വിളിക്കുന്നു.
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
ഇന്ദ്രൻ ആ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു; സോമം പിഴിയുമ്പോൾ ജ്ഞാനികൾ പറയുന്ന മറ്റ് കർമ്മങ്ങളും ചെയ്തു. ഏകനായ ഭർത്താവുപോലെ അവൻ തുല്യനാണ്; കോട്ടകളെല്ലാം പൂർണ്ണമായി കഴുകി തുടച്ചുനീക്കി.
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
ഇങ്ങനെ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു; കേൾക്കുക: ഇന്ദ്രൻ മാത്രമാണ് സമ്പത്തുകൾ വിഭജിക്കുന്നവനും അക്കരെ എത്തിക്കുന്നവനും. പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന അവന്റെ പലവിധ സഹായങ്ങൾ നമുക്ക് മംഗളകരവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായവ നൽകുന്നു.
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇതുപോലെ വസിഷ്ഠൻ സോമം പിഴിയുമ്പോൾ സഹായത്തിനായി ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ ജനനായകനും ശക്തനായ കാളയുമാണ്. ഓ മരുത്തുക്കളേ, ആയിരം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറരുതേ; എപ്പോഴും മംഗളകരമായ മാർഗങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.