ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.26.1
न सोम॒ इन्द्र॒मसु॑तो ममाद॒ नाब्र॑ह्माणो म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
तस्मा॑ उ॒क्थं ज॑नये॒ यज्जुजो॑षन्नृ॒वन्नवी॑यः शृ॒णव॒द्यथा॑ नः ॥
பிழிந்த சோமம் இந்திரனை மகிழ்விக்காது; மந்திரம் சொல்லாதவர்களும் பிழியாதவர்களும் அவனை மகிழ்விக்க மாட்டார்கள். அந்தத் தாராளமான இந்திரனுக்காக நான் புதிய துதியை உருவாக்குகிறேன்; அது அவனுக்குப் பிடித்து நம் சொல்லைக் கேட்கட்டும்.
7.26.2
उ॒क्थौक्थे॒ सोम॒ इन्द्रं॑ ममाद नी॒थेनी॑थे म॒घवा॑नं सु॒तासः॑ ।
यदी॑ं स॒बाधः॑ पि॒तरं॒ न पु॒त्राः स॑मा॒नद॑क्षा॒ अव॑से॒ हव॑न्ते ॥
ஒவ்வொரு துதியிலும் சோமம் இந்திரனை மகிழ்விக்கிறது; ஒவ்வொரு வழிநடத்தலிலும் தாராளமான இந்திரனுக்காக பிழிந்தவர்கள் (அதை அர்ப்பிக்கிறார்கள்). ஒரே பளுவைச் சுமக்கும் சமத் திறமையுள்ளவர்கள், தந்தையைப் பிள்ளைகள் அழைப்பது போல, உதவிக்காக அவனை அழைக்கிறார்கள்.
7.26.3
च॒कार॒ ता कृ॒णव॑न्नू॒नम॒न्या यानि॑ ब्रु॒वन्ति॑ वे॒धसः॑ सु॒तेषु॑ ।
जनी॑रिव॒ पति॒रेकः॑ समा॒नो नि मा॑मृजे॒ पुर॒ इन्द्रः॒ सु सर्वाः॑ ॥
இந்திரன் அந்தச் செயல்களைச் செய்தான்; சோமம் பிழியப்படும் போது ஞானிகள் சொல்லும் பிற செயல்களையும் செய்தான். ஒரே கணவனைப் போல் அவன் சமமானவன்; கோட்டைகளையெல்லாம் முழுமையாகக் கழுவி அழித்தான்.
7.26.4
ए॒वा तमा॑हुरु॒त शृ॑ण्व॒ इन्द्र॒ एको॑ विभ॒क्ता त॒रणि॑र्म॒घाना॑म् ।
मि॒थ॒स्तुर॑ ऊ॒तयो॒ यस्य॑ पू॒र्वीर॒स्मे भ॒द्राणि॑ सश्चत प्रि॒याणि॑ ॥
இவ்வாறு அவரைப் பற்றிச் சொல்கிறார்கள்; கேளுங்கள்: இந்திரன் ஒருவனே செல்வங்களைப் பகிர்ந்தளிப்பவனும் கரை சேர்ப்பவனும் ஆவான். அவனுடைய பல உதவிகள் ஒன்றுக்கொன்று துணைபுரிந்து நமக்கு நல்லவையும் இனியவையும் அளிக்கின்றன.
7.26.5
ए॒वा वसि॑ष्ठ॒ इन्द्र॑मू॒तये॒ नॄन्कृ॑ष्टी॒नां वृ॑ष॒भं सु॒ते गृ॑णाति ।
स॒ह॒स्रिण॒ उप॑ नो माहि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
இவ்வாறே வசிஷ்டர் சோமம் பிழியப்படும்போது உதவிக்காக இந்திரனைப் போற்றுகிறார்; அவன் மக்களின் தலைவனும் வலிமைமிக்க காளையும் ஆவான். ஓ மருத்துகளே, ஆயிரம் பரிசுகளை எங்களுக்கு அளிக்கத் தயங்காதீர்கள்; எப்போதும் நல்வழிகளால் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.