ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.43.1
प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।
येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑ ॥
દેવોની કામના કરનારા ભક્તો યજ્ઞોમાં તમારી સ્તુતિ કરે છે; નમસ્કાર સહિત દ્યાવા-પૃથિવીને પોષણ માટે. જેમની અતુલ્ય પ્રાર્થનાઓ જ્ઞાની ઋષિઓ વનની ડાળીઓની જેમ ચોમેર ફેલાવે છે.
7.43.2
प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥
યજ્ઞ આગળ વધે, બાણની જેમ. એકમનથી ઘી વરસાવતી જ્વાળાઓને ઊંચે ધરો. અધ્વર માટે કુશ સારી રીતે પાથરો; દેવોને ઇચ્છતી ઊંચી જ્વાળાઓ ઊભી થઈ છે.
7.43.3
आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्राः॒ सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिषः॑ सदन्तु ।
आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मनक्तु॒ अग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥
પુત્રો માતા પાસે આવે તેમ, સહાયક દેવો કુશ પર બેસે. વિશ્વાચી મંત્રને અભિષિક્ત કરે. હે અગ્નિ, દેવોના આહ્વાનમાં અમને હાનિ ન કર.
7.43.4
ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धाराः॑ सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।
ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥
એ યજ્ઞયોગ્ય દેવો અનુગ્રહ તરફ ગયા; ઋતની ધારાઓ સહેલાઈથી દોહી. આજે તમારા શ્રેષ્ઠ મહાન ધન માટે અહીં આવો; એકમનથી આવો, તમે ત્યાં ઊભા છો.
7.43.5
ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्राः॑ ।
रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ રીતે, હે અગ્નિ, લોકો વચ્ચે અમને આપ. હે સહસ્રબલ, તારા વડે અમે ધનવાન થઈએ. ધન અને ભોજનના સાથીઓ સાથે, અક્ષત રહીને, કલ્યાણથી હંમેશા અમારું રક્ષણ કર.