ऋग्वेद · सूक्त 7.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.43.1
प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।
येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑ ॥
देवांची इच्छा करणारे उपासक यज्ञांमध्ये तुमची स्तुती करतात; नमस्कारांसह द्यावा-पृथिवीची पोषणासाठी. ज्यांच्या अतुलनीय प्रार्थना ज्ञानी ऋषी अरण्याच्या फांद्यांसारख्या सर्वत्र पसरवतात.
7.43.2
प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥
यज्ञ पुढे जावो, बाणाप्रमाणे. एकमनाने तूप सांडणाऱ्या ज्वाळांना वर धरा. अध्वरासाठी दर्भ नीट पसरा; देवांची इच्छा करणाऱ्या उंच ज्वाळा उभ्या राहिल्या आहेत.
7.43.3
आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्राः॒ सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिषः॑ सदन्तु ।
आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मनक्तु॒ अग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥
पुत्र जसे मातेकडे येतात, तसे सहाय्यक देव दर्भावर बसोत. विश्वाची मंत्राला अभिषिक्त करो. हे अग्नी, देवांच्या आवाहनात आम्हाला हानी करू नकोस.
7.43.4
ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धाराः॑ सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।
ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥
ते यज्ञयोग्य देव अनुग्रहाकडे गेले; ऋताच्या धारा सहज दुहल्या. आज तुमच्या उत्तम महान धनासाठी इथे या; एकमनाने या, तुम्ही तिथे उभे आहात.
7.43.5
ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्राः॑ ।
रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अशाप्रकारे, हे अग्नी, लोकांमध्ये आम्हाला दे. हे सहस्रबला, तुझ्याने आम्ही धनवान होऊ. संपत्ती आणि भोजनाच्या सोबत्यांसह, अक्षत राहून, कल्याणाने सदैव आमचे रक्षण कर.