ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.43.1
प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।
येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑ ॥
దేవతలను కోరే భక్తులు యజ్ఞాలలో మీకు స్తుతులు చేస్తారు; నమస్కారాలతో ద్యావాపృథివిని పోషణ కోసం. వారి అసమానమైన ప్రార్థనలను జ్ఞానులైన ఋషులు అడవి కొమ్మల్లా అన్ని వైపులా విస్తరింపజేస్తారు.
7.43.2
प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥
యజ్ఞం ముందుకు సాగనీ, బాణం వలె. ఏకమనస్కులై నెయ్యి కురిపించే జ్వాలలను పైకి ఎత్తండి. అధ్వరానికి దర్భలను చక్కగా పరచండి; దేవతలను కోరే ఉన్నత జ్వాలలు లేచి నిలిచాయి.
7.43.3
आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्राः॒ सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिषः॑ सदन्तु ।
आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मनक्तु॒ अग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥
కుమారులు తల్లి వద్దకు వచ్చినట్లు, సహాయక దేవతలు దర్భపై కూర్చోనీ. విశ్వాచీ ప్రార్థనను అభిషేకించనీ. అగ్నీ, దేవతల ఆహ్వానంలో మాకు హాని చేయకు.
7.43.4
ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धाराः॑ सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।
ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥
ఆ యజ్ఞార్హ దేవతలు అనుగ్రహం వైపు సాగారు; ఋత ధారలను సులభంగా పిండి తీశారు. ఈ రోజు మీ అత్యుత్తమ మహా సంపదకు ఇక్కడికి రండి; ఏకమనస్కులై రండి, మీరు అక్కడ నిలిచి ఉన్నారు.
7.43.5
ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्राः॑ ।
रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఈ విధంగా, అగ్నీ, ప్రజల మధ్య మాకు ఇవ్వు. సహస్రబలుడా, నీతో మేము ధనవంతులమవుదుం. సంపదతో, విందు సహచరులతో, హాని లేకుండా, మాకు శుభంతో ఎల్లప్పుడూ రక్షించు.