ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.43.1
प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।
येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑ ॥
ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଭକ୍ତମାନେ ଯଜ୍ଞରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ନମସ୍କାର ସହିତ ଦ୍ୟାବା-ପୃଥିବୀକୁ ପୋଷଣ ପାଇଁ। ଯାହାଙ୍କର ଅତୁଳନୀୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ବନଶାଖା ପରି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି।
7.43.2
प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥
ଯଜ୍ଞ ଆଗକୁ ଯାଉ, ବାଣ ପରି। ଏକମନରେ ଘିଅ ବର୍ଷାଉଥିବା ଶିଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଧର। ଅଧ୍ୱର ପାଇଁ କୁଶ ଭଲ ଭାବରେ ବିଛାଅ; ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଉଚ୍ଚ ଶିଖାଗୁଡ଼ିକ ଉଠି ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି।
7.43.3
आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्राः॒ सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिषः॑ सदन्तु ।
आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मनक्तु॒ अग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥
ପୁତ୍ରମାନେ ମାତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବା ପରି, ସହାୟକ ଦେବତାମାନେ ଦର୍ଭ ଉପରେ ବସନ୍ତୁ। ବିଶ୍ୱାଚୀ ମନ୍ତ୍ରକୁ ଅଭିଷେକ କରୁ। ହେ ଅଗ୍ନି, ଦେବତାଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ଆମକୁ ହାନି କରନି।
7.43.4
ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धाराः॑ सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।
ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥
ସେହି ଯଜ୍ଞାର୍ହ ଦେବତାମାନେ ଅନୁଗ୍ରହ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ; ଋତର ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଦୋହନ କଲେ। ଆଜି ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମହାଧନ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଏକମନରେ ଆସନ୍ତୁ, ଆପଣମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
7.43.5
ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्राः॑ ।
रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏହିପରି, ହେ ଅଗ୍ନି, ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ଦିଅ। ହେ ସହସ୍ରବଳ, ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଧନବାନ ହେଉ। ଧନ ଓ ଭୋଜର ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ଅକ୍ଷତ ଭାବେ, ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।