رگ وید · سوکت 7.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.43.1
प्र वो॑ य॒ज्ञेषु॑ देव॒यन्तो॑ अर्च॒न्द्यावा॒ नमो॑भिः पृथि॒वी इ॒षध्यै॑ ।
येषां॒ ब्रह्मा॒ण्यस॑मानि॒ विप्रा॒ विष्व॑ग्वि॒यन्ति॑ व॒निनो॒ न शाखाः॑ ॥
دیوتاؤں کے طالب عبادت گزار یجنوں میں آپ کی ستائش کرتے ہیں؛ نمسکاروں کے ساتھ دیاوا-پرتھوی کو پرورش کے لیے۔ جن کی بے مثال دعائیں دانا رشی جنگل کی شاخوں کی طرح ہر سمت پھیلاتے ہیں۔
7.43.2
प्र य॒ज्ञ ए॑तु॒ हेत्वो॒ न सप्ति॒रुद्य॑च्छध्वं॒ सम॑नसो घृ॒ताचीः॑ ।
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिर॑ध्व॒राय॑ सा॒धूर्ध्वा शो॒चींषि॑ देव॒यून्य॑स्थुः ॥
یجن تیر کی طرح آگے بڑھے۔ یکدل ہو کر گھی برسانے والی شعلوں کو اوپر تھامو۔ ادھوَر کے لیے کُشا خوب بچھاؤ؛ دیوتاؤں کے طالب بلند شعلے کھڑے ہو گئے ہیں۔
7.43.3
आ पु॒त्रासो॒ न मा॒तरं॒ विभृ॑त्राः॒ सानौ॑ दे॒वासो॑ ब॒र्हिषः॑ सदन्तु ।
आ वि॒श्वाची॑ विद॒थ्या॑मनक्तु॒ अग्ने॒ मा नो॑ दे॒वता॑ता॒ मृध॑स्कः ॥
جیسے بیٹے ماں کے پاس آتے ہیں، ویسے ہی مددگار دیوتا کُشا پر بیٹھیں۔ وشواچی دعا کو مسح کرے۔ اے اگنی، دیوتاؤں کے بلاوے میں ہمیں نقصان نہ پہنچانا۔
7.43.4
ते सी॑षपन्त॒ जोष॒मा यज॑त्रा ऋ॒तस्य॒ धाराः॑ सु॒दुघा॒ दुहा॑नाः ।
ज्येष्ठं॑ वो अ॒द्य मह॒ आ वसू॑ना॒मा ग॑न्तन॒ सम॑नसो॒ यति॒ ष्ठ ॥
وہ یجن کے لائق دیوتا فضل کی طرف گئے؛ رت کی دھاروں کو آسانی سے دوہا۔ آج اپنے بہترین عظیم دھن کے لیے یہاں آؤ؛ یکدل ہو کر آؤ، تم وہاں کھڑے ہو۔
7.43.5
ए॒वा नो॑ अग्ने वि॒क्ष्वा द॑शस्य॒ त्वया॑ व॒यं स॑हसाव॒न्नास्क्राः॑ ।
रा॒या यु॒जा स॑ध॒मादो॒ अरि॑ष्टा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اسی طرح، اے اگنی، لوگوں کے درمیان ہمیں عطا کر۔ اے سہسربل، تیرے ساتھ ہم دولت مند ہوں۔ دھن اور دعوت کے ساتھیوں سمیت، بے ضرر رہ کر، خیر کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کر۔