ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.49.1
स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
সমুদ্র যাদের অগ্রে, সেই জলরাশি জলের মধ্য হতে পবিত্র করতে করতে প্রবাহিত হয়; বজ্রধারী বৃষ ইন্দ্র যাদের মুক্ত করেছেন, সেই দিব্য জলরাশি এখানে আমাকে রক্ষা করুক।
7.49.2
या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
যে দিব্য জলরাশি প্রবাহিত হয়, তা খনিত হোক বা স্বয়ংজাত হোক; সমুদ্র যাদের লক্ষ্য, উজ্জ্বল ও পবিত্র সেই জলরাশি—সেই দিব্য জল এখানে আমাকে রক্ষা করুক।
7.49.3
यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
যাদের মধ্যে রাজা বরুণ বিচরণ করেন, সত্য ও মিথ্যার মাঝে মানুষদের দেখতে দেখতে; মধু ক্ষরণকারী, উজ্জ্বল ও পবিত্র যে জলরাশি—সেই দিব্য জল এখানে আমাকে রক্ষা করুক।
7.49.4
यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥
যাদের মধ্যে রাজা বরুণ, যাদের মধ্যে সোম, যাদের মধ্যে সকল দেবতা বলে আনন্দিত হন; যাদের মধ্যে বৈশ্বানর অগ্নি প্রবেশ করেছেন—সেই দিব্য জল এখানে আমাকে রক্ষা করুক।