梨俱吠陀 · 赞歌 7.49

7.49.1

स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।
इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥

以海洋为首的诸水，从水的中间净化地流动；愿那些执金刚的公牛因陀罗所释放的神圣之水，在此保护我。

या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।
स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥

流动的神圣之水，无论是挖掘出的还是自生的；以海洋为归宿的明亮而净化的诸水，愿那些神圣之水在此保护我。

यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।
म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥

国王伐楼那在其中行走，俯视着处于真实与虚妄之间的世人；那些滴落蜜露、明亮而净化的诸水，愿那些神圣之水在此保护我。

यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।
वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु ॥

其中有国王伐楼那，其中有苏摩，其中一切天神因力量而欢喜；遍入其中的是毗湿伐纳罗火神——愿那些神圣之水在此保护我。